Acid-Base Balance

释义 Definition

酸碱平衡：指体液（尤其是血液）中酸与碱的相对比例及其维持机制，使 pH 值保持在适合生命活动的稳定范围。常见于医学、生理学与营养学语境。（也可更广义指任何系统中的“酸/碱”比例平衡。）

发音 Pronunciation (IPA)

/sd bes bl.ns/

例句 Examples

A healthy diet helps maintain acid-base balance.
健康的饮食有助于维持酸碱平衡。

In critical care, clinicians monitor blood gases to detect shifts in acid-base balance caused by respiratory failure or metabolic disorders.
在重症监护中，临床医生会监测血气，以发现呼吸衰竭或代谢异常引起的酸碱平衡变化。

词源 Etymology

该短语由 acid（酸）+ base（碱）+ balance（平衡） 组成：acid 来自拉丁语 acidus（“酸的、尖锐的”）；base 在化学意义上与“能与酸反应的物质”相关，词源可追溯到中古法语/拉丁语中表示“基础、底部”的词；balance 源自拉丁语 bilanx（“双盘秤”），引申为“保持相等/稳定的状态”。合起来即“酸与碱的稳定均衡”。

文学与著作中的用例 Literary Works

Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology（《盖顿与霍尔：医学生理学》）：在“酸碱平衡/肾脏与呼吸调节”章节中系统使用该术语。
Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学》）：在代谢性酸中毒、呼吸性酸碱紊乱等内容中频繁出现。
Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease（《罗宾斯病理学》）：在休克、肾功能障碍、代谢紊乱相关段落中讨论酸碱平衡失调。