Back-Facing

定义 Definition

back-facing（形容词）：背向的、朝后的；指某物的正面不朝向观察者或前方，而是朝向后方（常用于描述座位、摄像头、坡面、窗户、入口等的朝向）。也可引申为“面向过去/不对外展示”的状态（较少见）。

发音 Pronunciation

/bk fes/

例句 Examples

The back-facing seats are quieter than the front-facing ones.
背向的座位比朝前的座位更安静。

In the apartment listing, a back-facing bedroom was described as peaceful because it overlooked the courtyard rather than the street.
在公寓房源介绍中，背向的卧室被形容为更安静，因为它面向庭院而不是街道。

词源 Etymology

由 back（后面、背后）+ facing（面向……的）构成的复合形容词。facing 源自 face（脸、正面），表示“朝向某一方向”；加上 back- 后，意思就变为“朝向后方/背向的”。此类结构在英语中很常见，如 front-facing、south-facing 等，用于清楚描述“朝向”。

文学作品 Literary Works

The Elements of Typographic Style（Robert Bringhurst）中在讨论书籍版式与页眉/页码等“朝向读者”的设计时，常出现 facing 相关用法（含 facing、front-facing/back-facing 一类表述）。
Camera Lucida（Roland Barthes）涉及摄影与观看方向的讨论，常用 facing 来描述主体与镜头/观看者之间的朝向关系（语境中可见 back-facing 这类搭配）。
现代建筑与室内设计类写作（如关于“临街/背街房间”的描写）中，back-facing 常用于说明房间或窗户的朝向与噪音、采光的关系。