Bad Luck

定义 Definition

bad luck（名词短语）意为"坏运气、倒霉、不幸"，指不好的事情意外发生，通常不是由个人过错造成的。也常用于口语中表示对他人遭遇的同情，相当于"真不走运"。

发音 Pronunciation

/bd lk/

例句 Examples

It was just bad luck that it rained on the day of the picnic.
野餐那天下雨了，纯粹是运气不好。

After a string of bad luck that cost him his job and his apartment, he decided to start over in a new city.
在接连的厄运让他失去了工作和住所之后，他决定去一座新的城市重新开始。

词源 Etymology

bad 源自中古英语，可能与古英语 bddel（意为"两性人、无用之人"）有关，后逐渐演变为"坏的、不好的"之意。luck 源自中古低地德语 luk，意为"运气、命运"，15世纪左右进入英语。bad luck 作为固定搭配使用已有数百年历史，在许多文化中都与迷信有关，例如打碎镜子、黑猫横穿道路等都被认为会带来 bad luck。

文学作品引用 Literary References

在托马斯哈代的小说《德伯家的苔丝》(Tess of the d'Urbervilles) 中，主人公苔丝的悲剧人生被描绘为一系列 bad luck 与社会不公的交织。
在雷蒙斯尼奇的系列小说《波特莱尔大遇险》(A Series of Unfortunate Events) 中，三个孤儿不断遭遇 bad luck，整个故事围绕着他们的种种不幸展开。
莎士比亚在多部作品中探讨命运与厄运的主题，例如《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet) 中，两位主人公被称为 "star-crossed lovers"，暗示他们注定遭遇 bad luck。