Bureaucratization

释义 Definition

官僚化；行政程序化：指组织在运作中越来越依赖层级、规章制度与文书流程，常带有“效率下降、形式主义增加、灵活性变差”等含义。（也可拼作 bureaucratisation，英式拼写。）

发音 Pronunciation

/bjrkrtzen/

例句 Examples

The bureaucratization of the school system slowed down decisions.
学校系统的官僚化让决策变慢了。

As the company expanded, bureaucratization created layers of approval that discouraged innovation and delayed urgent projects.
随着公司扩张，官僚化带来了层层审批，既打击创新，也拖延了紧急项目。

词源 Etymology

bureaucratization 来自 bureaucrat（官僚）+ -ization（“……化/使成为……”的名词后缀）。其中 bureaucracy 源于法语 bureau（办公桌、办公室）+ -cracy（统治、权力），原意与“由办公室/文书体系主导的治理方式”相关，后来常用来指繁琐的行政体系；加上 -ization 后，强调“变得越来越官僚化的过程”。

相关词 Related Words

• Administration
• Bureaucracy
• Centralization
• Compliance
• Hierarchy
• Paperwork
• Red Tape
• Regulation

文学作品 Literary Works

• 乔治奥威尔 Nineteen Eighty-Four（《一九八四》）常以“官僚体系/行政控制”的语境呈现相关概念（作品中更常见的是 bureaucracy、bureaucratic 等形式）。
• 弗朗茨卡夫卡 The Trial（《审判》）以繁复冷漠的制度流程著称，讨论“官僚化”现象（同样更常见相关词形而非该名词的严格形式）。
• 马克斯韦伯 Economy and Society（《经济与社会》）系统论述现代官僚制及其扩张过程，与 bureaucratization 的学术用法高度相关。