Call to Arms

释义 Definition

call to arms 是一个英语短语，意为"号召拿起武器；战斗动员令"。引申义为"行动号召"，即呼吁人们团结起来为某个目标或事业而奋斗。

发音 Pronunciation

/kl t rmz/

例句 Examples

This speech was a call to arms for environmental protection.
这篇演讲是对环境保护的一次行动号召。

Throughout history, every great social movement began with a passionate call to arms that stirred ordinary people to rise up and demand change.
纵观历史，每一场伟大的社会运动都始于一次激昂的战斗号召，激励普通人奋起抗争、要求变革。

词源 Etymology

call to arms 源自军事用语。call 来自古英语 ceallian（呼喊），arms 来自拉丁语 arma（武器）。最初指的是在战争中用号角或鼓声召集士兵拿起武器集合作战。随着时间推移，该短语的含义逐渐扩展，不再局限于军事领域，泛指任何号召人们采取行动、团结一致应对挑战的呼吁。

文学作品 Literary References

鲁迅的小说集《呐喊》英文译名即为 Call to Arms（1922），是中国现代文学的奠基之作，以文学为武器唤醒国民意识。
莎士比亚的《亨利五世》（Henry V）中著名的"圣克里斯宾节演说"被视为文学史上最经典的 call to arms 之一，国王亨利以慷慨激昂的言辞鼓舞士兵迎战。
托马斯潘恩的《常识》（Common Sense, 1776）被认为是美国独立运动中最重要的 call to arms，号召殖民地人民脱离英国统治。