Checked Baggage

释义 Definition

checked baggage（也常写作 checked luggage）指乘坐飞机时，在值机柜台办理托运手续、交由航空公司运送至目的地的行李。与之相对的是 carry-on baggage（随身行李）。

发音 Pronunciation

/tkt bd/

词源 Etymology

check 一词源自古法语 eschequier，最初与国际象棋中的"将军"有关，后引申为"核查、检验"之意。在航空旅行语境中，check 指将行李交给航空公司并获得一张凭证（行李牌）以便核对和追踪。baggage 源自古法语 bagage，意为"捆扎的包裹"，泛指旅行中携带的物品。两词组合后，专指经航空公司核验并托运的行李。

例句 Examples

Each passenger is allowed two pieces of checked baggage on this flight.
每位旅客在本次航班上可以托运两件行李。

After waiting at the carousel for nearly an hour, she discovered that her checked baggage had been mistakenly sent to another city.
在行李转盘旁等了将近一个小时后，她发现自己的托运行李被误送到了另一个城市。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

在阿兰德波顿（Alain de Botton）的《机场里的小旅行》（A Week at the Airport）中，作者对机场行李运送系统进行了细致的观察与描写，其中多次提及 checked baggage 及旅客与行李之间的微妙关系。
在沃尔特科恩（Walter Kirn）的小说《在云端》（Up in the Air）中，主人公 Ryan Bingham 以频繁飞行为生活方式，书中对托运行李与随身行李的取舍成为象征"人生负担"的隐喻。