coke oven：炼焦炉 / 焦炉。一种工业炉窑，用于在缺氧（或隔绝空气）条件下加热煤，使其发生干馏，产出焦炭（coke）及副产物（如煤气、焦油等）。焦炭常用于高炉炼铁与钢铁生产。
A coke oven turns coal into coke for steelmaking.
炼焦炉把煤转化为炼钢用的焦炭。
The steelworks expanded its coke oven batteries to secure a steady supply of high-quality coke and reduce production bottlenecks.
这家钢铁厂扩建了炼焦炉炉组（炉群），以确保稳定的优质焦炭供应，并减少生产瓶颈。
/kok vn/
coke 原指由煤经加热后得到的多孔固体燃料，词形可追溯到早期英语中与“炭化/焦化”相关的用法；oven 来自古英语 ofen，意为“烤炉、炉子”。合在一起，coke oven 字面即“生产焦炭的炉子”，后来固定为炼焦工业中的标准术语。
Select Language