Colloquialism

发音 Pronunciation

/klo.kwi..l.zm/

定义 Definition

口语词；俗语；白话表达。指在日常非正式交流中使用的词语或表达方式，通常不用于正式写作或演讲中。

例句 Examples

That word is a colloquialism, so you probably shouldn't use it in your essay.
那个词是口语用法，所以你最好不要在论文里使用它。

Regional colloquialisms can be difficult for foreign learners to understand because they rarely appear in textbooks.
地方性俗语对外语学习者来说往往很难理解，因为它们很少出现在教科书中。

词源 Etymology

源自拉丁语 colloquium，意为"谈话、对话"，由 **com-**（一起）和 loqui（说话）组成。后缀 -ism 表示一种现象或用法。该词于18世纪进入英语，专指口头交流中使用的非正式表达方式。

文学作品中的使用 Literary Usage

马克吐温（Mark Twain）的《哈克贝利费恩历险记》（Adventures of Huckleberry Finn）大量使用美国南方口语，是文学中运用 colloquialism 的经典范例。
J.D. 塞林格（J.D. Salinger）的《麦田里的守望者》（The Catcher in the Rye）以青少年口语化叙述闻名，充满了各种 colloquialisms。
查尔斯狄更斯（Charles Dickens）在其小说中常通过角色对话中的 colloquialisms 来刻画不同社会阶层的人物形象。