copyrightability（著作权可保护性/可版权性）：指某一作品或内容是否符合著作权法的保护条件，从而可以获得著作权保护的性质或标准。常涉及“是否具备独创性”“是否属于可保护的表达而非思想/事实/方法”等判断。（该词也可更广义地用于讨论不同法域下哪些对象可受版权保护。）
/kpiratblti/
The court questioned the copyrightability of the dataset.
法院质疑该数据集是否具有著作权可保护性。
Although the design looks simple, its copyrightability depends on whether it shows sufficient originality and creative choices.
尽管该设计看起来很简单，但其著作权可保护性取决于它是否体现了足够的独创性与创作选择。
由 copyright（著作权）+ 构词后缀 -able（“可……的”）+ 名词后缀 -ity（“……性/性质”）组成，字面义即“可被版权保护的性质”。该词多见于版权法学术写作、判例评析与政策讨论中。
Select Language