Deckhand

定义 Definition

deckhand 是一个名词，指在船上从事体力劳动的普通船员，负责甲板上的日常维护和操作工作。中文常译为"甲板水手"或"普通船员"。

发音 Pronunciation

/dk.hnd/

例句 Examples

The deckhand tied the rope to the dock as the boat came in.
当船靠岸时，甲板水手把绳子系在码头上。

After years of working as a deckhand on commercial fishing vessels, he had developed an intimate knowledge of the sea and its unpredictable moods.
在商业渔船上当了多年甲板水手之后，他对大海及其变幻莫测的脾气有了深入的了解。

词源 Etymology

deckhand 是一个复合词，由 deck（甲板）和 hand（工人、帮手）组合而成。deck 源自中古荷兰语 dec，意为"覆盖物"，后来指船上的甲板。hand 在英语中自古就有"劳动者、工人"的引申义，如 farmhand（农场工人）。这个词大约在19世纪初开始使用，随着航运业的发展而流行，专指在甲板上从事基础体力工作的船员。

相关词汇 Related Words

• Sailor
• Crewman
• Seaman
• Boatswain
• Mate
• Mariner
• Longshoreman
• Skipper

文学作品 Literary References

• 赫尔曼梅尔维尔（Herman Melville）的《白鲸》（Moby-Dick）中大量描绘了普通船员的生活，deckhand 一词常出现在相关的航海文学语境中。
• 杰克伦敦（Jack London）的《海狼》（The Sea-Wolf）生动刻画了甲板水手在船上的艰苦劳动与残酷生存环境。
• 约瑟夫康拉德（Joseph Conrad）的《青春》（Youth）等航海小说中也频繁涉及 deckhand 角色，展现了海上生活的真实面貌。