
desperadoes 是 desperado 的复数,常指“亡命之徒、铤而走险的暴徒”,尤常见于西部题材或文学语境中,带有“因绝望或无法无天而不顾后果”的色彩。(也可泛指不计代价的人,但最常见义为“亡命徒”。)
/desprdoz/
The sheriff arrested two desperadoes.
警长逮捕了两名亡命徒。
Driven by debt and fear, the desperadoes fled across the border, leaving a trail of broken promises behind them.
在债务与恐惧的驱使下,那些亡命之徒越境逃亡,身后留下了一连串破碎的承诺。
desperado 源自西班牙语 desesperado(意为“绝望的、被逼到绝境的”),与拉丁语 dēspērāre(“失去希望”)相关。英语里逐渐固定为名词,用来指“走投无路而铤而走险的人”,尤其指“无法无天的匪徒”。desperadoes 为其复数形式。