Investiture

发音 Pronunciation

/nvsttr/

释义 Definition

正式授予某人职位、权力或荣誉的仪式或行为。通常指国王、主教或其他高级官员的就职典礼，也可泛指任何正式的授权或授封仪式。

例句 Examples

The queen performed the investiture of the new knight at the palace ceremony.
女王在宫殿仪式上为新骑士举行了授勋典礼。

The investiture of the bishop was a solemn occasion attended by clergy from across the country, marking a new chapter in the diocese's long history.
主教的就职典礼是一个庄严的场合，全国各地的神职人员都前来参加，标志着该教区悠久历史中新篇章的开始。

词源 Etymology

该词源自中世纪拉丁语 investitura，由拉丁语 investire 演变而来，意为"穿上衣服、授予"。其中 in- 表示"进入"，vestire 表示"穿衣"（与英语 vest 同源）。最初的含义与"为某人披上象征权力的衣袍"有关，因为在中世纪欧洲，授予职位时往往伴随着赠予特定的服饰或象征物。中世纪著名的"叙任权之争"（Investiture Controversy）即围绕教会与世俗君主之间谁有权任命主教的冲突而得名。

文学作品引用 Literary References

莎士比亚的《理查二世》（Richard II）中涉及王权的授予与剥夺，多处涉及 investiture 的主题意象。
托尔金的《魔戒》系列中，阿拉贡的加冕场景体现了 investiture 的仪式感与象征意义。
布兰登桑德森的奇幻系列小说直接以 The Stormlight Archive 中的概念 Investiture 作为其魔法体系的核心术语，指代神圣力量的授予与灌注。