
(纺织)莱昂处理/莱昂化:一种纺织品整理工艺,通常指对纤维素类织物(如棉)进行化学处理并在张力下定形,使织物获得更高的光泽、强度与手感(在一些资料中常与 mercerization(丝光/烧碱丝光) 相近或被并用)。该词较少见,多见于纺织技术语境。
/linzen/
Lyonization gives the fabric a smoother, shinier finish.
莱昂处理会让织物表面更平滑、更有光泽。
After lyonization, the cotton was held under tension to lock in luster and reduce shrinkage during washing.
经过莱昂处理后,棉布会在张力下定形,以固定光泽并减少洗涤时的缩水。
LyOnization= Lyon(里昂,法国重要纺织城市) + -ize(使……化/使具有……特性) + -ation(名词后缀,表示过程/结果)。词形上表示“使之具有里昂式(纺织整理)效果的过程”。属于行业性、地域色彩较强的派生术语。
该词更常见于纺织工程与工艺类资料中,而非文学作品。可在以下类型书籍/工具书中见到或作为相关术语出现(不同版本收录情况不一):