Mimeograph 发音

Definition / 释义

mimeograph（名词/动词）指“油印机；（用油印机）油印、誊写并批量复制（文件）”。在复印机普及前，常用于学校、办公室制作讲义、通知等。也可指“油印出来的副本/油印稿”。

Pronunciation / 发音

/mmirf/

Examples / 例句

The teacher handed out a mimeograph of the quiz.
老师发了一份油印的测验题。

Before photocopiers were common, small organizations often mimeographed newsletters to save money.
在复印机尚未普及之前，小型组织常常用油印方式印刷通讯以节省成本。

Etymology / 词源

词根来自希腊语 mimos（“模仿者、摹仿”）+ -graph（“书写、记录”），整体含义接近“用来复制/摹写文字的装置”。Mimeograph 也与19世纪末至20世纪中期的办公复制技术发展密切相关，后来逐渐被复印与数字打印取代。

Related Words / 相关词

• Duplicator
• Photocopier
• Stencil
• Print
• Reproduce
• Copy
• Newsletter
• Handout

Literary Works / 文学作品举例

• Sylvia Plath《The Bell Jar》（《钟形罩》）：作品中出现与“mimeographed sheets（油印的纸张/讲义）”相关的表达，用以呈现当时的学习与工作场景。
• 20世纪中期英语校园/职场题材小说与回忆录中，常见 mimeograph / mimeographed 用来描写“讲义、通知、内部资料”的制作方式（不同版本用词可能略有差异）。