renvoi（法律，国际私法）指“反致”：在涉外案件中，法院本应适用某外国法，但该外国的冲突规范又把适用法律“指回”本国法，或“转指”第三国法；法院据此决定是否接受这种回指/转指来确定最终适用法。（该词在非法律语境中较少使用。）
/rnvw/ （亦常见 /rnvw/）
The court rejected renvoi and applied the law it first selected.
法院不接受反致，适用其最初选定的法律。
In succession disputes involving multiple countries, renvoi can determine whether the forum applies its own law, the foreign law’s internal rules, or a third country’s law.
在涉及多个国家的继承纠纷中，反致可能决定法院究竟适用本国法、外国法的实体规则，还是第三国法。
来自法语 renvoi，意为“送回、回递、回指”，源于动词 renvoyer（送回、退回）。该术语进入英语法学语境后，专指国际私法中“法律适用被回指/转指”的机制。
Select Language