Skive

Definition / 定义

skive (v.)（英式非正式）偷懒；逃避（工作/上学等）；翘班/翘课。常与 off 连用：skive off。
（另有较少见义：在皮革加工中指“削薄（皮革）”。）

Pronunciation / 发音

/ skav /

Examples / 例句

I skived off school today.
我今天翘课了。

He was accused of skiving off during the busiest week of the project, leaving his teammates to pick up the slack.
他被指责在项目最忙的一周偷懒躲事，把烂摊子丢给队友收拾。

Etymology / 词源

skive 多被认为源自 19 世纪英国的口语/行话，可能与当时的俚语和工匠用语有关，后来在英式英语中固定为“躲懒、逃避工作或上学”的常用说法；搭配 skive off 尤其常见。其“削薄皮革”的技术义也与工艺语境有关。

Related Words / 相关词

• Abscond
• Avoid
• Dodge
• Idle
• Loaf
• Play truant
• Shirk
• Slack

Literary Works / 文学作品

• The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13（Sue Townsend）：对话体与校园语境中常见英式口语表达，读者常会遇到 skive (off) 这类用法。
• Trainspotting（Irvine Welsh）：作品大量使用英式/苏格兰口语与俚语，语域上与 skive 的常见使用场景相近，部分版本/引文中可见相关用法。
• The Rotters’ Club（Jonathan Coe）：以英国校园与社会生活为背景的叙事中，可能出现 skive (off) 这类口语动词（不同版本用词可能略有差异）。