
womenfolk(名词,复数/集合用法)指“女性们、妇女们(作为一个群体)”,常带有旧式、口语或乡土色彩;在现代语境中有时会显得过时,偶尔也可能让人感觉把女性“归为一类”而略显不够中性。
/wmnfok/
The womenfolk are waiting in the kitchen.
女人们在厨房里等着。
In the old story, the men went out to work while the womenfolk kept the household running.
在那个旧故事里,男人外出干活,而女人们维持着家里的日常运转。
由 women(women 的复数,意为“女人们”)+ folk(意为“人们、族群”)组合而成。folk 在英语里常用来表示某一类人(如 townsfolk “镇民”),因此 womenfolk 字面意思就是“女性这一群人”。该用法在较早的英语和地域性口语中更常见。