yarmulke（也常写作 kippah）指犹太男性（也有部分女性）在宗教或传统场合佩戴的小圆帽，用于表示对上帝的敬畏与谦卑。在英语里多用于北美语境。
/jrmlk/
He put on a yarmulke before entering the synagogue.
他在进入犹太会堂前戴上了小圆帽。
Wearing a yarmulke at the ceremony, he spoke about faith, family, and the responsibilities of tradition.
他在仪式上戴着小圆帽，谈到了信仰、家庭以及传统所承载的责任。
yarmulke 进入英语主要来自意第绪语（Yiddish）yarmulke，与东欧犹太社群的语言文化相关；该词的更早来源常被追溯到斯拉夫语族相关词形，体现了犹太社群在欧洲历史迁徙与语言接触中的影响。（注：在宗教语境中，也常用希伯来语借词 kippah 指同类物件。）
Select Language