Ypres

Definition / 释义

Ypres：伊普尔（比利时西佛兰德省的一座城市；一战期间著名战场所在地，“伊普尔突出部”与毒气战常与之相关）。在英语史料中也常用来指代该地区的战役与战线。

Pronunciation / 发音

/ ipr /（英语常见读法）
/ iprs /（亦常见）

Examples / 例句

Ypres is a town in Belgium.
伊普尔是比利时的一座城镇。

During World War I, fierce fighting around Ypres turned the surrounding fields into a devastated landscape of trenches and craters.
第一次世界大战期间，伊普尔周边的激战把附近的田野变成了布满战壕与弹坑的废墟景观。

Etymology / 词源

“Ypres”为法语地名拼写，对应荷兰语/弗拉芒语 Ieper（同一城市的另一常见写法）。一战时期，英军士兵口语里还曾把它念作/写作 “Wipers”（非正式绰号），体现了外来地名在战地英语中的“本土化”读写习惯。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品示例

John McCrae《In Flanders Fields》（《在佛兰德斯的田野上》）：常与伊普尔及周边一战记忆紧密相连，作品语境频繁提及佛兰德斯战场。
Robert Graves《Good-Bye to All That》（《再会吧，一切》）：一战回忆录体作品，涉及西线与佛兰德斯地区战事语境。
Vera Brittain《Testament of Youth》（《青春的祭礼/青春的见证》）：回忆一战对一代人的影响，包含与西线战场相关的地名与叙述背景。