形容一个人做事细致、注重细节，能够关注到事物中微小但重要的部分。通常用来描述工作态度认真、一丝不苟的人。
/ditel rintd/
She is very detail-oriented, so she rarely makes mistakes in her reports.
她非常注重细节，所以她的报告很少出错。
A detail-oriented project manager can identify potential risks early on and address them before they escalate into serious problems.
一个注重细节的项目经理能够及早发现潜在风险，并在问题恶化之前加以解决。
detail 源自法语 détail，由 dé-（表示分离）和 tailler（切割）组成，原意是"逐一切分"，引申为"细节、详情"。oriented 来自拉丁语 oriens，意为"朝向、面向"。两个词组合后，detail-oriented 字面意思是"面向细节的"，用来形容一个人习惯于关注并处理细微之处。该复合形容词在20世纪中后期的职场英语中广泛流行，尤其常见于简历和职位描述中。
在许多商业与管理类书籍中，detail-oriented 是一个高频词汇。例如，Jim Collins 在《Good to Great》中讨论卓越领导者时，强调了对细节的关注是从优秀走向卓越的关键特质之一。Stephen Covey 的《The 7 Habits of Highly Effective People》也多次提及注重细节对于个人效能的重要性。此外，在 Michael Lewis 的《The Big Short》中，几位主角正是凭借其 detail-oriented 的分析能力，在次贷危机中发现了被市场忽略的风险信号。
Select Language