电子烟；一种通过加热含尼古丁（或不含尼古丁）的烟液产生气溶胶供人吸入的电子装置。（也常写作 e-cig；含义上有时与 vape 相关，但不完全等同。）
/i srt/
I quit smoking and switched to an e-cigarette.
我戒了烟，改用电子烟。
Although some people see e-cigarettes as a safer alternative, health experts still warn about nicotine addiction and unknown long-term effects.
尽管有人认为电子烟更“安全”，健康专家仍警告尼古丁成瘾以及长期影响尚不明确。
e- 是 electronic（电子的）的缩写前缀，cigarette 来自法语 cigarette，与 cigar（雪茄）相关，原意指“小雪茄/纸烟”。合在一起 e-cigarette 直译为“电子（的）香烟”，强调其以电子方式模拟吸烟体验。
由于 e-cigarette 属于近几十年才普及的现代词汇，在经典文学名著中出现较少；更常见于当代新闻写作、公共卫生报告、社会纪实与现代小说的现实语境中。
Select Language