Filigree

释义 Definition

filigree 是一个名词/形容词，指用金属细丝（通常是金丝或银丝）编织而成的精美装饰工艺，即"金银丝细工"或"掐丝工艺"。也可引申为任何精致、纤细、错综复杂的装饰或图案。

发音 Pronunciation

/flri/

例句 Examples

The antique brooch was decorated with delicate gold filigree.
这枚古董胸针上装饰着精致的金丝细工。

The frost had traced an intricate filigree of ice crystals across the windowpane, transforming it into a work of art.
霜在窗玻璃上勾勒出错综复杂的冰晶花纹，将它变成了一件艺术品。

词源 Etymology

filigree 源自意大利语 filigrana，由拉丁语 filum（意为"线、丝"）和 granum（意为"颗粒、谷粒"）组合而成，原指用金属细丝和小珠粒制成的装饰品。这个词在17世纪经由法语传入英语，最初拼作 filigrane 或 filigrain，后来演变为现在的拼写形式。该词完美地描述了这种工艺的本质用纤细的金属丝编织出如谷粒般精密排列的图案。

文学作品引用 Literary References

在纳撒尼尔霍桑的《红字》(The Scarlet Letter) 中，作者用 filigree 来描绘精致的装饰细节，渲染殖民时代的氛围。
在F斯科特菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby) 中，filigree 被用来形容奢华场景中的精美装饰，象征镀金时代的浮华与精致。
在帕特里克罗斯弗斯的《风之名》(The Name of the Wind) 中，filigree 常用于描写精巧的工艺品和魔法器物，营造出中世纪奇幻世界的质感。