
gnatty *(adj.)*:有许多蚊蚋(小飞虫)出没的;(引申)像蚊蚋一样细小、烦人的。
(该词较少见,更常见的是名词 gnat。)
/nti/
The campsite was gnatty at dusk.
黄昏时营地里小飞虫很多。
The riverbank turned gnatty in the humid heat, and we had to talk through a constant cloud of tiny insects.
在潮湿闷热中,河岸边小飞虫成群,我们只能在一团不断盘旋的细小昆虫中说话。
由 gnat(蚊蚋、小飞虫)加形容词后缀 -y 构成,表示“充满……的 / 带有……特征的”。其中 gnat 来自古英语 gnt,历史上词首 g 常不发音,沿用至今。
该词 gnatty 在知名经典文学中相对少见;更常见的是 gnat。它多出现在描写夏季湿地、河岸、林地等场景的自然观察随笔、地方小说与旅行写作中,用来营造“细小飞虫成群、令人烦扰”的氛围。