Green-eyed 发音

释义 Definition

形容词，意为"嫉妒的，眼红的"。常用来形容因别人拥有自己想要的东西而产生的嫉妒心理。最著名的用法是 the green-eyed monster，意为"嫉妒心"。

发音 Pronunciation

/rinad/

例句 Examples

Don't be green-eyed just because she got a new car.
别因为她买了新车就眼红。

His green-eyed jealousy slowly destroyed the trust between them, turning what was once a close friendship into a bitter rivalry.
他的嫉妒心慢慢摧毁了彼此之间的信任，把曾经亲密的友谊变成了一场痛苦的竞争。

词源 Etymology

这个词的起源可以追溯到莎士比亚。在《奥赛罗》（Othello，1604年）中，伊阿古对奥赛罗说："O, beware, my lord, of jealousy; it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on."（主公，当心嫉妒啊；那是一头绿眼的怪物，谁做了它的牺牲品，就要受它的玩弄。）在更早的《威尼斯商人》中，莎士比亚也将绿色与嫉妒联系在一起。古代西方文化中，绿色常与胆汁、疾病相关联，因此被用来象征嫉妒等负面情绪。

相关词汇 Related Words

• Jealous
• Envious
• Covetous
• Resentful
• Begrudging
• Green with envy

文学作品 Literary References

• 威廉莎士比亚《奥赛罗》（Othello，1604）"green-eyed monster"这一表达的经典出处，伊阿古用此警告奥赛罗提防嫉妒之心。
• 威廉莎士比亚《威尼斯商人》（The Merchant of Venice，约1596）波西亚提到"green-eyed jealousy"，是莎士比亚较早将绿色与嫉妒联系起来的用法。
• 乔叟《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales，约1400）虽未直接使用 green-eyed，但乔叟在作品中已将绿色与嫉妒情感联系起来，为后来的文学传统奠定了基础。