grog（名词）：一种用朗姆酒加水（有时加糖、柠檬/酸橙汁等）调成的酒饮；也可泛指“烈酒饮品”（较口语）。在现代语境中也常指“廉价或粗糙的酒”。
/r/
He warmed up with a mug of grog.
他喝了一大杯朗姆酒兑水的热酒暖暖身。
After hours in the freezing rain, the sailors gathered below deck, sipping grog as the captain read the orders aloud.
在冰冷的雨里熬了几个小时后，水手们聚在甲板下，一边啜饮朗姆酒兑水的酒，一边听船长大声宣读命令。
grog源自18世纪英国海军：据说与海军将领Edward Vernon有关，他因常穿一种粗呢外套（grogram）而得绰号“Old Grog”。他下令将朗姆酒兑水发放给水手，这种饮品便被称为grog，后来词义扩展到类似的烈酒饮料。
Select Language