（道路的）发夹弯，指非常急、接近 180° 的急转弯，常见于山路或盘山公路。（也可引申指“突然的大转向/急剧变化”，但最常用的是道路含义。）
/herpn tn/
The bus slowed down before the hairpin turn.
公交车在发夹弯前减速了。
After hours of climbing, the road tightened into a hairpin turn that overlooked the valley below.
爬了好几个小时后，道路收紧成一个俯瞰下方山谷的发夹弯。
“hairpin”原指“发夹”，传统发夹常呈 U 形；“hairpin turn”借用这种形状来形容道路像发夹一样急剧折回的弯道。“turn”意为“转弯”。整体属于形象化的比喻用法，尤其用于描述山路的急弯。
Select Language