headhunter /hdhntr/ n.
现代英语中最常用的是第一个含义，即"猎头"。
/hdhntr/
A headhunter contacted me about a senior position at a tech company.
一位猎头就某家科技公司的高级职位联系了我。
After years of building her reputation in the finance industry, she found that headhunters were constantly reaching out to her with increasingly attractive offers.
在金融行业积累了多年声誉之后，她发现猎头们不断向她抛出越来越诱人的工作机会。
headhunter 由 head（头）和 hunter（猎人）组合而成。最初指某些原始部落中猎取敌人首级的人，这一用法可追溯至19世纪中期。到了20世纪中后期，这个词被引申为商业领域中专门为企业物色和招募高端人才的人或机构，即"猎头"。这一比喻生动地表达了猎头主动出击、精准锁定目标人才的特点。
Select Language