Historically Informed Performance 发音

释义 Definition

（音乐）历史知情演奏 / 史料导向演奏：指演奏者依据特定历史时期的乐谱、演奏法文献、乐器构造与音律等资料，尽量以接近当时风格与声音审美的方式来诠释作品。常用于巴洛克、古典等“早期音乐”领域。（也常简称 HIP。）

发音 Pronunciation (IPA)

/hstrkli nfrmd prfrmns/

例句 Examples

Historically informed performance often uses period instruments.
历史知情演奏常常使用古乐器（时代乐器）。

Her recording combines historically informed performance with a modern orchestra, creating a fresh but respectful sound.
她的录音把历史知情演奏理念与现代交响乐团结合，形成既新鲜又尊重传统的音响。

词源 Etymology

该术语由 historically informed（“有历史依据/受历史信息启发的”）与 performance（“演奏/表演”）组合而成，20世纪后半叶在古乐复兴与音乐学研究推动下逐渐普及，用来强调“用史料与当时语境来指导演奏决定”，例如速度、装饰音、运弓、颤音使用、音律与乐器选择等。

相关词 Related Words

• Authenticity
• Performance Practice
• Early Music
• Period Instruments
• Baroque
• Classical
• Ornamentation
• Temperament
• Interpretation

文学/著作中的出现 Literary Works

• Richard Taruskin, Text and Act: Essays on Music and Performance（讨论“historically informed performance”等观念与争议）
• Bruce Haynes, The End of Early Music（涉及历史知情演奏、风格与“真实性”话题）
• Nicholas Kenyon (ed.), Authenticity and Early Music（围绕“真实性”与历史导向演奏的论文集）
• John Butt, Playing with History: The Historical Approach to Musical Performance（系统讨论历史方法与演奏实践）