Hobble

定义 Definition

hobble 是一个动词，意为"蹒跚而行，一瘸一拐地走"，通常指因受伤、疼痛或身体不便而行走困难。也可以引申为"阻碍，束缚"，表示限制某人或某事物的行动或发展。

发音 Pronunciation

/hb.l/（英式） /h.bl/（美式）

例句 Examples

He hobbled across the room after twisting his ankle.
他扭伤脚踝后一瘸一拐地穿过房间。

The new regulations have hobbled the company's ability to expand into foreign markets.
新法规严重阻碍了该公司向海外市场扩张的能力。

词源 Etymology

hobble 源自中古英语 hobelen，可能与中古荷兰语 hobbelen（意为"摇晃、颠簸"）有关。该词最早出现于14世纪，最初描述不稳定、摇摆的步态，后来逐渐引申出"束缚、阻碍"的含义。在畜牧业中，hobble 也指用绳索绑住马的腿以限制其行动，这一用法进一步强化了"限制自由"的引申义。

文学作品引用 Literary References

在斯蒂芬金的《Misery》（《危情十日》）中，hobble 是一个极为关键的词汇，书中疯狂的护士 Annie Wilkes 对作家 Paul Sheldon 实施了 hobbling（断足），以阻止他逃跑，这一场景令人不寒而栗。
在查尔斯狄更斯的《A Christmas Carol》（《圣诞颂歌》）中，Tiny Tim 拄着拐杖蹒跚行走的形象多次使用了 hobble 一词，塑造了令人同情的角色。
在科马克麦卡锡的《Blood Meridian》（《血色子午线》）中，hobble 被用于描写荒野中牲畜被绑缚以及人物艰难行走的场景。