（口语）指不起眼、很小、位置隐蔽的地方，尤指小餐馆/小酒吧/小商店（常带“简陋但可能很地道、物美价廉”的含义）。也可泛指偏僻、隐蔽的住处或角落。
（另有字面义：墙上的洞/窗口等。）
/hol n wl/
We found a hole-in-the-wall restaurant near the station.
我们在车站附近找到了一家不起眼的小餐馆。
Tucked away in a narrow alley, the hole-in-the-wall café looked shabby at first, but its coffee and pastries were surprisingly good.
藏在一条狭窄的小巷里，这家不起眼的咖啡馆起初看起来有些简陋，但咖啡和点心却出乎意料地好。
字面上 hole in the wall 是“墙上的洞”。后来在英语里逐渐引申为“像墙洞一样不显眼的小地方”，常用来形容面积小、门脸不大、位置隐蔽的店铺或去处；加上连字符 hole-in-the-wall 后，更固定为形容词/名词用法。
Select Language