
hothouse 是一个名词,指温室,即一种用玻璃或透明材料建造的、用于种植植物的加热建筑。引申义指一个高度封闭、竞争激烈或过度保护的环境,常暗示在这种环境中人或事物被过分培养或催促成长。
/hthas/(英式) /hthas/(美式)
The rare orchids were grown in a hothouse behind the old manor.
那些珍稀兰花种植在老庄园后面的温室里。
The elite boarding school was a hothouse of ambition, where every student was pushed relentlessly toward perfection.
那所精英寄宿学校是一个充满野心的温床,每个学生都被不断地推向完美。
hothouse 由 hot(热的)和 house(房屋)两个词组合而成,最早出现于16世纪,最初指的是加热的浴室或蒸汽浴室。到了17世纪,这个词逐渐转变为指用于种植热带植物的加热温室。19世纪起,其比喻义开始流行,用来形容一种人为制造的、过度保护或过度刺激的成长环境,暗含"催熟"和"脱离现实"的意味。