hotshot（名词，非正式）：自以为很厉害的人；能干但常带点自负的“高手/红人”。（也可指“新冒尖的厉害人物”。）
/htt/（美）
/htt/（英）
He thinks he’s a hotshot because he got promoted.
他因为升职了就觉得自己很了不起。
The young hotshot lawyer won the case, but her confidence sometimes annoyed the team.
那位年轻的王牌律师赢了官司，但她的自信有时会让团队觉得不太舒服。
hotshot 原意与“热的子弹/炮弹（hot shot）”有关：早期战争中曾使用被加热的炮弹来点燃木制船只或工事，带有“火力猛、来势凶”的联想。后来引申为“很厉害、出风头的人”，在现代口语里常含“锋芒太露/有点自大”的语气。
Select Language