Housemistress

Definition / 释义

（英式）女舍监；（寄宿学校）女宿舍/学院分院负责人，负责管理一栋宿舍楼或一个“house”（书院/宿舍组）的学生生活与纪律。（也可泛指“管家式的女负责人”，但较少见。）

Pronunciation / 发音

/hasmstrs/

Examples / 例句

The housemistress checked that everyone was back in the dorm by ten.
女舍监检查大家是否在十点前都回到了宿舍。

Although she seemed strict, the housemistress was the first person students went to when they needed help or advice.
虽然她看起来很严厉，但学生需要帮助或建议时，第一个去找的人往往就是女舍监。

Etymology / 词源

由 house（房子、宿舍楼、分院）+ mistress（女主人、女负责人）构成。这里的 mistress 主要取较早的含义“女性主管/女主人”，并非现代口语中常见的“情妇”之意；在英国学校语境里，house 常指按宿舍或分院分组的管理单位。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品示例

Enid Blyton 的英国寄宿学校题材系列小说（如《Malory Towers》《St. Clare’s》）中，常以 housemistress 指代宿舍楼/分院的女负责人。
英国校园小说与回忆录传统中（boarding-school fiction / memoir）也常见该词，用来描写宿舍管理与学生生活的制度背景。