Ill-mannered

定义 Definition

形容词，指缺乏礼貌、举止粗鲁的。形容一个人不懂礼节，行为不得体。

发音 Pronunciation

/l mn.d/

例句 Examples

It is ill-mannered to talk with your mouth full.
嘴里含着食物说话是很没礼貌的。

The ill-mannered guest interrupted the host repeatedly and left without expressing any gratitude for the evening.
那位没有教养的客人反复打断主人的话，离开时也没有对这次晚宴表示任何感谢。

词源 Etymology

由 ill（不好的、糟糕的）和 mannered（有……举止的）组合而成。manner 源自古法语 maniere，意为"方式、做法"，最终追溯到拉丁语 manuarius，与"手"（manus）有关，原意是"用手操作的方式"，后来引申为"行为举止"。ill-mannered 字面意思就是"举止不好的"，自中古英语时期起用来形容缺乏教养的人。

文学作品引用 Literary References

简奥斯汀在《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中多次描写角色因 ill-mannered 的行为而引发社交冲突，尤其是班纳特太太和柯林斯先生的举止常被视为失礼。
查尔斯狄更斯在《雾都孤儿》（Oliver Twist）中刻画了许多粗鲁无礼的角色，用以反映维多利亚时代底层社会的生存状态。
夏洛蒂勃朗特在《简爱》（Jane Eyre）中，里德家的孩子对简的 ill-mannered 态度构成了故事早期的核心冲突。