Juggernaut

释义 Definition

juggernaut 指一种不可阻挡的强大力量、事物或机构，任何试图阻挡它的东西都会被碾碎或摧毁。也可以指一辆巨大的重型卡车（主要用于英式英语）。

发音 Pronunciation

/d.r.nt/

例句 Examples

The team became a juggernaut, winning every game this season.
这支队伍势不可挡，本赛季赢得了每一场比赛。

Once the corporate juggernaut began its expansion into smaller markets, local businesses found it nearly impossible to compete.
当这个企业巨头开始向小型市场扩张时，本地商家发现几乎无法与之竞争。

词源 Etymology

该词源自印地语 Jagannāth（），意为"世界之主"，是印度教中主神毗湿奴（Vishnu）的一个化身的名字。在印度奥里萨邦普里城每年举行的战车节（Rath Yatra）上，信徒们会拉着一辆巨大的战车巡游，载着 Jagannāth 神像。早期到访印度的欧洲旅行者将这一场景传回西方，并夸大描述称狂热的信徒会投身车轮之下，由此 juggernaut 在英语中逐渐演变为"不可阻挡的巨大力量"的比喻含义。该词约于17世纪进入英语。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

夏洛蒂勃朗特（Charlotte Bront）在《简爱》（Jane Eyre, 1847）中使用了该词，将社会习俗比作一辆无情碾压一切的战车。
托马斯卡莱尔（Thomas Carlyle）在其著作中多次使用 juggernaut 来比喻工业革命中不可抗拒的社会变革力量。
尼尔斯蒂芬森（Neal Stephenson）在科幻小说《雪崩》（Snow Crash, 1992）中也使用了该意象来描述庞大而不可阻挡的企业组织。