Man-about-town

释义 Definition

（通常带一点调侃）“城里（社交圈）活跃的男人；交际花式人物”。指经常出入高级场合、派对、酒会等，熟悉城市社交生活、讲究打扮、善于应酬的男子（有时也暗含“花花公子/爱玩乐的人”的意味）。也可更中性地指“对城里门道很熟的常客”。

例句 Examples

He’s a well-known man-about-town who never misses a party.
他是城里社交圈很有名的风云人物，从不错过任何派对。

Though he began as a shy newcomer, he soon reinvented himself as a man-about-town, cultivating connections that advanced his career.
起初他只是个害羞的新来者，但很快把自己塑造成社交场上的活跃人物，经营人脉并推动了事业发展。

发音 Pronunciation

/mn bat tan/

词源 Etymology

由短语 man about town 演变而来，字面是“在城里到处走动的男人”。19世纪以来常用于英美语境，尤其用来描写熟悉都市社交圈、常在公共场合露脸的男士；后来逐渐固定为带连字符的定语形式 man-about-town（如：a man-about-town lifestyle）。

文学作品 Literary Works

P. G. Wodehouse（伍德豪斯）“Jeeves” 系列小说：常用类似表达描写上流社会里爱应酬、爱玩乐的绅士形象。
Evelyn Waugh（伊夫林沃）《Vile Bodies》：描写派对与名流文化的语境中，常出现与“社交圈风云人物”相近的用语与人物类型。
19世纪末20世纪初英美报刊与都市小说：该短语作为固定搭配常用于刻画“城市社交常客/花花公子”一类人物。