母权制；母系社会：一种社会或政治组织形式，女性（尤其是母亲或女性长者）在家族继承、亲属关系与社会权力结构中占主导地位。也可泛指女性掌权的体系。（注：该词在日常讨论中有时会被更宽泛地用来指“女性主导”，但学术语境常更强调亲属/继承制度。）
/metrirki/
In that community, land is inherited through the mother’s line, reflecting a matriarchy.
在那个社群里，土地通过母系继承，体现出一种母权制。
Some historians argue that the novel imagines a matriarchy where political authority and religious leadership are held by women, challenging the norms of its time.
一些历史学者认为，这部小说想象了一个由女性掌握政治权威与宗教领导权的母权社会，从而挑战了当时的社会规范。
matriarchy由 **matri-**（源自拉丁语 mater，意为“母亲”）与 -archy（源自希腊语 arkhē，意为“统治、权力”）构成，字面义为“母亲的统治/女性主导的权力结构”。该词与 patriarchy（父权制）在构词与概念上形成对应。
Select Language