mea：拉丁语词，意为“我的”（阴性单数形式），常见于短语 mea culpa（“我的过错/我错了”），在英语中多作为借用语出现在宗教、文学或较正式的认错表达里。
/me./
He whispered, “mea culpa,” and admitted he was wrong.
他低声说：“mea culpa（我错了）”，并承认自己错了。
In the novel, the narrator’s repeated “mea culpa” becomes a ritual of self-reproach rather than a sincere apology.
在小说中，叙述者反复说“mea culpa”逐渐变成一种自我责罚的仪式，而不再是真诚的道歉。
mea 来自拉丁语 meus/mea/meum（“我的”），属于物主形容词；其中 mea 为阴性单数形式。英语里它通常不单独使用，而是通过宗教拉丁语与文化引用保留下来，最常见的搭配就是 mea culpa（直译“我的罪/我的过错”）。
Select Language