Mishap

发音 Pronunciation

/ms.hp/

释义 Definition

指一次不幸的小事故或倒霉事件，通常不是特别严重，但会带来不便或轻微的伤害。中文可译为"小事故"、"不幸事件"、"意外"。

例句 Examples

We had a minor mishap on the way to the airport a flat tire.
我们去机场的路上遇到了一个小意外轮胎爆了。

Despite a series of mishaps during rehearsal, the actors delivered a flawless performance on opening night.
尽管排练中接连出了几次小差错，演员们在首演之夜还是呈现了一场完美的演出。

词源 Etymology

mishap 源自中古英语，由前缀 mis-（表示"坏的、错误的"）和 hap（表示"运气、机遇"，来自古北欧语 happ）组合而成。字面意思就是"坏运气"。hap 这个词根也出现在 happen（发生）、happy（快乐的，原意为"幸运的"）和 perhaps（也许）等词中。这个词大约在14世纪开始使用，最初指任何不幸的遭遇，后来逐渐侧重于指较轻微的事故或意外。

文学作品引用 Literary References

在查尔斯狄更斯的《大卫科波菲尔》(David Copperfield) 中，主人公在成长过程中经历了不少 mishaps，这些小波折塑造了他的性格。
在马克吐温的《汤姆索亚历险记》(The Adventures of Tom Sawyer) 中，汤姆的各种冒险常常伴随着大大小小的 mishaps，为故事增添了幽默与生动感。
在简奥斯汀的《诺桑觉寺》(Northanger Abbey) 中，作者用 mishap 来描写旅途中的小意外，以轻快的笔调展现日常生活中的波折。