Mixed Farming

定义 Definition

mixed farming：混合农业/复合经营农业；指在同一农场或同一经营体系中同时进行种植业（作物）与畜牧业（牲畜）的农业生产方式。常见优点包括粪肥还田、饲料自给、分散市场与气候风险等。（也可泛指“多种农业活动并行”的经营方式。）

发音 Pronunciation

/mkst frm/

例句 Examples

Mixed farming combines crops and livestock on the same farm.
混合农业把作物种植和牲畜饲养结合在同一个农场里。

In regions with uncertain rainfall, mixed farming can improve resilience by using crop residues as feed and manure as fertilizer.
在降雨不稳定的地区，混合农业可把作物秸秆用于饲料、把粪肥用于施肥，从而提升生产体系的抗风险能力。

词源 Etymology

这是一个由 mixed（混合的）+ farming（农业经营/务农） 组成的常用农业术语。其核心含义是“把不同类型的农业生产活动混合在一个经营单元中”，在英语农业语境中通常特指“种植与畜牧并行”的传统农场结构，用来区别于只种作物的 arable farming 或只养畜的 livestock farming。

文学与著作举例 Literary Works

该术语更常见于农业经济、农村发展与可持续农业类英文非虚构作品与机构报告中，例如：

Small Is Beautiful（E. F. Schumacher）讨论适度技术与地方化经济时常涉及农业经营结构（含混合经营的语境）。
An Agricultural Testament（Sir Albert Howard）关于土壤肥力与传统农法的经典著作，常与种养结合/混合农业的概念相关。
联合国粮农组织（FAO）有关小农生计与农业系统的报告（常用 mixed farming systems 来分类农业系统）。
世界银行（World Bank）/国际农业研究机构关于农村发展与农业系统转型的出版物（常出现 mixed farming 或 mixed croplivestock systems 的表述）。