Naturally Aspirated

Definition / 释义

（尤指发动机）自然吸气的：指发动机进气不依靠涡轮增压或机械增压，而是主要依靠活塞下行产生的压差把空气“吸入”气缸。（在其他语境中 aspirated 也可指“送气音/送气的”，但该短语最常见于汽车与发动机领域。）

Pronunciation / 发音

/nt()rli spretd/

Examples / 例句

The car has a naturally aspirated V6 engine.
这辆车配的是一台自然吸气的 V6 发动机。

Compared with turbocharged engines, a naturally aspirated engine often delivers power more progressively and with less lowspeed boost, which some drivers prefer for its predictable response.
与涡轮增压发动机相比，自然吸气发动机的动力输出往往更线性、低转速没有“增压冲劲”，一些驾驶者因此更喜欢它可预测的油门响应。

Etymology / 词源

naturally 来自 natural（自然的）+ -ly（副词后缀）；aspirated 来自拉丁语 aspirare（向……吹气/呼气、渴望），在工程语境里引申为“（靠吸入作用）进气的”。合起来强调“进气方式是自然形成的吸入，而不是“强制增压（forced induction）”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与著作示例

Internal Combustion Engine Fundamentals（John B. Heywood）：讨论不同进气与增压方式时常用到 “naturally aspirated” 与 “turbocharged/boosted” 的对比表述。
Bosch Automotive Handbook（博世《汽车技术手册》）：在发动机系统与性能参数相关章节中常出现该术语，用于区分自然吸气与增压发动机。