Notary

发音 Pronunciation

/no.t.ri/

释义 Definition

公证人；公证员。指经政府授权，负责见证签名、认证文件、宣誓等法律事务的专业人员。常见搭配为 notary public（公证人）。

例句 Examples

She went to a notary to get her documents certified.
她去找公证人对文件进行认证。

Before the property transfer could be finalized, both parties were required to appear before a notary to sign the deed in the presence of witnesses.
在房产过户最终完成之前，双方必须到公证人面前，在证人在场的情况下签署契约。

词源 Etymology

源自拉丁语 notarius，原意为"速记员、书记员"，由 nota（标记、记号）派生而来。在古罗马时期，notarius 指的是负责记录口述内容的文书人员。中世纪时期，该词逐渐演变为指代具有法律权限、能够认证文件和见证签署的官方人员。经由古法语 notaire 传入英语，最终形成现代意义上的"公证人"。

文学作品引用 Literary References

在查尔斯狄更斯的《荒凉山庄》（Bleak House）中，法律文书与公证事务贯穿全书，展现了维多利亚时代英国司法体系的繁琐与复杂。
在莎士比亚的《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）中，契约与法律文件的签署是推动剧情的核心要素，涉及公证与见证的概念。
翁贝托埃科的《玫瑰的名字》（The Name of the Rose）中也出现了中世纪修道院内文书记录与公证职能的描写。