Out of Service

定义 Definition

短语，意为"停止运行的；暂停服务的；不可用的"。通常用于描述机器、设备、交通工具或某项服务因故障、维护等原因暂时无法使用的状态。

发音 Pronunciation

/at v srvs/

例句 Examples

The elevator is out of service today, so we have to take the stairs.
电梯今天停止运行了，所以我们只能走楼梯。

Due to severe weather conditions, several bus routes in the downtown area are currently out of service until further notice.
由于恶劣天气，市中心的几条公交线路目前暂停服务，恢复时间另行通知。

词源 Etymology

该短语由 out of（脱离、不在……之中）和 service（服务、运行）组成。service 源自拉丁语 servitium，意为"奴役、服务"。整个短语字面意思是"脱离了服务状态"，即不再提供正常功能。这一表达在工业革命后随着公共交通和机械设备的普及而广泛使用，常见于公告牌、标识等场景。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

在日常城市生活中，"Out of Service" 是公交车、地铁、ATM 机、电梯等设备上极为常见的标识用语。
美国作家保罗奥斯特（Paul Auster）的小说中常以城市日常景观作为叙事背景，"out of service" 的标识多次出现，象征都市生活中的疏离与断裂感。
该短语也常被比喻性地用于形容人的状态，例如在口语中说 "I'm out of service today" 表示"我今天状态不佳 / 不想被打扰"。