Payslip

释义 Definition

名词 (n.) 工资单；薪资条。雇主定期发给员工的一份文件，上面详细列出工资金额、扣款项目（如税款、保险等）及实发金额。

发音 Pronunciation

/peslp/

例句 Examples

I check my payslip every month to make sure the amount is correct.
我每个月都会核对工资单，确保金额无误。

The HR department issued a revised payslip after discovering that overtime pay had been miscalculated for several employees.
人力资源部在发现几名员工的加班费计算有误后，重新开具了修正后的工资单。

词源 Etymology

payslip 由 pay（工资）和 slip（纸条、单据）两个词组合而成。pay 源自古法语 paier，意为"支付"，最终追溯到拉丁语 pacare，意为"使平息、使满意"。slip 在此处指一张小纸条或单据，源自中古荷兰语或中古低地德语。这个复合词在19世纪末至20世纪初开始广泛使用，反映了工业化时代雇佣关系正规化的趋势，雇主需要以书面形式向员工说明薪酬明细。

文学作品引用 Literary References

在乔治奥威尔（George Orwell）的《通往威根码头之路》（The Road to Wigan Pier, 1937）中，作者详细描写了工人阶级的生活状况，工资单作为反映劳动者微薄收入的象征物多次出现。
在查尔斯狄更斯（Charles Dickens）的多部作品中，虽然未直接使用 payslip 一词，但围绕薪酬、工资记录的描写频繁出现，尤其在《大卫科波菲尔》（David Copperfield, 1850）中，主人公在仓库工作时对微薄报酬的记录令人印象深刻。
在现代文学中，尼克乔恩比（Nick Hornby）的《关于一个男孩》（About a Boy, 1998）中也涉及对工资单和收入状况的讨论，反映了当代都市生活中的经济压力。