Pecking Order

释义 Definition

“pecking order” 指（群体中的）等级制度、地位排序，常用于描述组织、团队或社会中谁更有权力/影响力、谁排在更高或更低位置。（也可指动物群体中的支配等级）

发音 Pronunciation

/pk rdr/

例句 Examples

In our class, the pecking order changes depending on the project.
在我们班里，地位排序会随着项目不同而变化。

After the merger, employees had to figure out the new pecking order, as titles and responsibilities shifted overnight.
合并之后，头衔和职责一夜之间改变，员工们不得不弄清新的等级秩序。

词源 Etymology

该短语源于对鸡群行为的观察：鸡会通过“啄”来确立谁能优先进食、占据更好位置等，从而形成清晰的支配与从属顺序。后来被借用到人类社会与组织语境中，表示权力与地位的层级。

文学作品中的用例 Literary Works

Aldous Huxley, Brave New World（《美丽新世界》）：作品围绕社会阶层与等级控制展开，常以“等级/层级秩序”的概念呈现，语境上与 pecking order 高度相关。
William Golding, Lord of the Flies（《蝇王》）：描写群体在无秩序环境中迅速形成支配与服从的地位排序，常被用来讨论“群体的 pecking order”。