Piece Rate

释义 Definition

计件工资；按件计酬：一种薪酬方式，工资不按工作时间计算，而是按完成的产品数量或工作量（每件/每单位）支付。

例句 Examples

I was paid on a piece rate, so I earned more when I worked faster.
我拿的是计件工资，所以我干得越快赚得越多。

To cut labor costs, the factory switched to a piece rate system, which increased pressure on workers and sometimes reduced quality.
为了降低用工成本，工厂改用计件制，这加大了工人压力，有时也影响了产品质量。

发音 Pronunciation

/pis ret/

词源 Etymology

piece 原意为“片、块、件”，引申为“一件产品/一个单位的工作量”；rate 表示“比率、计价标准”。两者组合成 piece rate，字面义即“按每一件来计价的标准”，用于描述劳动报酬按产出数量结算的制度。（也常见写法 piece-rate 作形容词，如 piece-rate pay。）

文学与作品 Literary Works

Upton Sinclair《The Jungle》：描写工人处境与剥削时常涉及计件/计酬制度（包括 piece-rate 等表述）。
Barbara Ehrenreich《Nickel and Dimed》：纪实写作中讨论低薪工作与绩效/计件式压力，常出现相关用语。
Studs Terkel《Working》：通过口述访谈呈现各行业劳动经验，包含对计件工资等薪酬方式的描述。