Pigeonholed

释义 Definition

（常用作被动）被“归类/塞进固定类别”，指把人或事物简单化地贴标签，按刻板印象或单一特征来判断，从而忽视其复杂性与多样性。（也可指把文件“放进格子/档案格”这一更字面义）

发音 Pronunciation

/pdnhold/

词源 Etymology

pigeonhole 原指“鸽子窝/鸽笼的小格子”，后来也指办公桌或柜子里用于分类信件、文件的小隔间。动词 to pigeonhole 由此引申为“把东西塞进某一格”，再进一步比喻为“把人或观点硬套进某一类别”，即“简单归类、贴标签”。

例句 Examples

She felt pigeonholed as “the quiet one” at work.
她觉得在工作中被贴上了“那个很安静的人”的标签。

The researcher warned that complex communities are often pigeonholed into neat categories that hide important differences.
研究者警告说，复杂的社群常被硬塞进看似整齐的类别里，从而掩盖了重要差异。

文学与作品 Literary Works

The Elements of Style（William Strunk Jr. & E. B. White）在写作与修辞讨论中常用 pigeonhole 指“把表达强行归入固定框架”。
The Penguin Dictionary of Modern Quotations（Tony Augarde 编）等引语/随笔类工具书中可见 pigeonhole/pigeonholed 用于谈论“贴标签、刻板分类”。
Feminist Theory: From Margin to Center（bell hooks）等社会批评与理论类著作中常用该词讨论社会如何将个体“定型/归类”。