Pilfer

释义 Definition

动词 (v.) 小偷小摸；偷窃（通常指偷取少量或不值钱的东西）。

发音 Pronunciation

/pl.fr/

例句 Examples

Someone had been pilfering

from the

office supply closet.
有人一直在偷拿办公用品储物柜里的东西。

The investigation revealed that the employee had pilfered thousands of dollars' worth of merchandise over several years by taking small quantities at a time.
调查显示，这名员工多年来每次偷拿少量商品，累计盗取了价值数千美元的货物。

词源 Etymology

pilfer 源自15世纪的古法语 pelfrer，意为"掠夺、偷窃"，与古法语名词 pelfre（赃物、战利品）相关。该词进入英语后，含义逐渐缩小，专指小规模的偷窃行为，强调的是"顺手牵羊"式的偷拿，而非大规模的盗窃或抢劫。

相关词汇 Related Words

• Steal
• Filch
• Swipe
• Purloin
• Shoplift
• Embezzle
• Pilferage
• Thieve

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯狄更斯的《雾都孤儿》（Oliver Twist）中大量描写了小偷小摸的行为，pilfer 常用于描述费金手下孩子们的偷窃活动。
• 维克多雨果的《悲惨世界》（Les Misérables）英译本中，pilfer 被用来描写底层人物因贫困而偷取食物的情节。
• 莎士比亚在《亨利五世》（Henry V）中使用了该词，巴道夫等角色以 pilfering 闻名。