Plainclothes

定义 Definition

plainclothes（形容词/名词）指穿便装的，不穿制服的，通常用来描述执行任务时不穿制服的警察或侦探。中文常译为"便衣的"或"便装的"。

发音 Pronunciation

/plenkloz/

例句 Examples

The plainclothes officer caught the thief at the market.
那名便衣警察在市场上抓住了小偷。

A team of plainclothes detectives had been conducting surveillance on the suspect's apartment for three weeks before making the arrest.
一组便衣侦探在嫌疑人的公寓外进行了三周的监视后才实施了逮捕。

词源 Etymology

由 plain（普通的、朴素的）和 clothes（衣服）两个词组合而成，字面意思是"普通的衣服"，即非制服的日常服装。该词最早出现在19世纪，用于描述不穿制服执行任务的警务人员。与之对应的是 uniform（制服），便衣警察通过穿着普通服装来隐藏身份，以便秘密执行任务。

文学作品引用 Literary References

阿瑟柯南道尔的《福尔摩斯探案集》中，多次出现便衣警探与福尔摩斯合作办案的情节，plainclothes 一词常用于描述这些不穿制服的探员。
达希尔哈米特的《马耳他之鹰》（The Maltese Falcon）中，便衣侦探的形象贯穿全书，体现了硬汉派侦探小说的经典风格。
约瑟夫万博的《洋葱地》（The Onion Field）中大量描写了便衣警察的工作与生活，该词频繁出现于叙述之中。