Play Down

释义 Definition

动词短语（phrasal verb）：淡化；轻描淡写；故意降低某事的重要性或严重性。

指有意减少某件事情的影响力或让别人觉得某事没那么重要。

发音 Pronunciation

/ple dan/

例句 Examples

He tried to play down his role in the project.
他试图淡化自己在这个项目中的角色。

The government played down the severity of the crisis, but journalists soon uncovered the truth.
政府刻意淡化了这场危机的严重性，但记者们很快就揭露了真相。

词源 Etymology

play 源自古英语 plegian，意为"活动、游戏"；down 源自古英语 dūne，意为"向下"。两个词组合成短语动词 play down，字面意思是"把……往下压"，引申为"淡化、弱化"。该短语在20世纪初开始在英语中广泛使用，尤其常见于新闻和政治语境中，表示有意降低某事的重要性。

文学作品引用 Literary References

乔治奥威尔（George Orwell）在《1984》中描绘的政治宣传手法，核心之一就是 play down 真相、篡改历史，淡化对政权不利的事实。
在新闻写作和政治评论中，play down 是极为常见的表达，经常出现在《纽约时报》《卫报》等主流媒体的报道中，用于描述官方对负面事件的态度。